-tauta ir vienota tikai divos gadījumos - kad kaut kas jādemolē un hokeja čempionāta laikā.
наш народ един тока в двух случаях- когда что то надо разгромить и во время чемпионата по хоккею.
-kamēr Grieķijā zemnieki protestē ar saviem 80-to gadu "Belarus" traktoriem, tad latviešu zemnieki sūrojas ar jaunajiem "John Deere" traktoriem.
пока в Греции крестьяне протестуют со своими тракторами "Беларус" 80- годом, латышские со своими новыми "John Deere" тракторами.
-sabiedrisko transportu nav iespējams nokavēt - tas pats vienmēr kavējas.
на общественный транспорт не возможно опоздать- он сам всегда опаздывает.
-mēs droši varam ņirgāties par citām valstīm tik un tā uz kartes mūs neviens neatradīs.
мы смело можем издеваться над другими странами, так и так на карте нас никто не найдёт.
-pie mums skatoties kādu filmu vienlaicīgi var sastapties ar 3 valodām- orģiņālvalodu, tulkojumu un subtitrus.
у нас смотря фильмы можно одновременно встретить 3 языка- оригинальный, перевод и субтитры.